باشر طلاب كلية اللغات والترجمة تدريبهم الصيفي في الأماكن التالية:

شركة كابيتال للتنمية المهنية

المركز الأمريكي مصر

مدرسة الفرسان الدولية

شركة لينغوافون

شركة أرابيز للترجمة

مركز الترجمة بجامعة فاروس بالإسكندرية

وذلك تحت إشراف أ. د. رمضان أبو العلا، نائب رئيس الجامعة، وأ. د. سحر حمودة، عميد الكلية، والأستاذة رانيا بسيوني، مدير وحدة التدريب. وبمتابعة من أعضاء لجنة التدريب الميداني بالكلية.

تضمن التدريب أكثر من ١٨٠ طالبًا من جميع أقسام الكلية، عبروا جميعهم عن مدى استفادتهم من المجالات المختلفة المقدمة لطلاب الكلية في التدريب. وذلك من خلال الاستبيان المقدم من وحدة التدريب للطلاب لقياس مدى رضائهم عن الأماكن المتاحة للتدريب. ومدى تناسب التدريب مع سوق العمل.

وتستكمل الكلية خطوات التدريب بالتقييم الداخلي لطلاب التدريب عن طريق عروض تقديمية يقدمها المتدربون لتبادل الخبرات المختلفة فيما بينهم.