اللغات والترجمة تواصل فعاليات أسبوعها التأهيلي
واصلت كلية اللغات والترجمة بجامعة فاروس بالإسكندرية فعاليات اليومين الثاني والثالث من الأسبوع التأهيلي للتدريب الميداني للعام الدراسي 2025-2026، تفعيلاً لرؤية مركز التدريب الميداني بالجامعة الرامية إلى تقديم أفضل سبل الدعم الأكاديمي والإعداد المهني للطلاب. وتأتي هذه اللقاءات المكثفة لتكلل الجهود الدؤوبة التي يبذلها المركز لتهيئة الطلاب وتزويدهم بحزمة من المهارات اللغوية والتطبيقية الناعمة، وتنمية وعيهم بالمتطلبات المعاصرة لسوق العمل الحر والمؤسسي، لضمان خوضهم غمار التدريب الميداني الفعلي بثقة كاملة وجاهزية عالية.
وشهدت فعاليات اليومين الثاني والثالث مشاركة واسعة وحضوراً مميزاً لنخبة من الخبراء والممثلين عن ثماني جهات ومؤسسات خارجية رائدة في مجالات التدريب والتعليم والترجمة وإدارة الأعمال. ضمت قائمة الشركاء المجلس الأمريكي، وأكاديمية سيفين إتش، ومؤسسة كمت، إلى جانب شركة نفرت، وشركة كابيتال، وشركة أوكتوبوس، وشركة حالا، وشركة بريليانس. وأتاحت هذه التشاركية منصة حوارية تفاعلية استعرض خلالها المتخصصون آليات الترجمة الفورية والتحريرية، وتقنيات الترجمة الآلية المستندة إلى الذكاء الاصطناعي، فضلاً عن أساسيات العمل في مجالات خدمة العملاء الدولية وإدارة المحتوى العابر للثقافات.
واستهدفت ورش العمل صقل الأدوات اللغوية للكوادر الطلابية وتدريبهم على مهارات التواصل الفعّال والعمل الجماعي والالتزام بأخلاقيات المهنة داخل بيئات العمل التنافسية. وأكدت إدارة الكلية أن التكامل مع هذه المؤسسات المتخصصة يمثّل الركيزة الأساسية لتجسير الفجوة بين المعارف الأكاديمية والممارسة المهنية، مما يضمن تخرج أجيال من المترجمين ورواد الأعمال اللغويين يمتلكون ميزات تنافسية تؤهلهم لتمثيل الجامعة بصورة مشرفة والولوج إلى سوق العمل المحلي والدولي باقتدار.
